首页 > 早教 > 智力发展 > 车遥遥篇范成大拼音版 范成大车遥遥篇译文及赏析

车遥遥篇范成大拼音版 范成大车遥遥篇译文及赏析

来源:育教儿    阅读: 1.38W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

车遥遥篇范成大拼音版,这是南宋诗人范成大写的一首杂言乐府,借此表达了诗人的思念之情。下面一起来赏析下吧。

车遥遥篇范成大拼音版

chē yáo yáo piān

车遥遥篇

宋-范成大

chē yáo yáo,mǎ chōng chōng。

车遥遥,马憧憧。

jūn yóu dōng shān dōng fù dōng,ān dé fèn fēi zhú xī fēng。

君游东山东复东,安得奋飞逐西风。

yuàn wǒ rú xīng jūn rú yuè,yè yè liú guāng xiāng jiǎo jié。

愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。

yuè zàn huì,xīng cháng míng。

月暂晦,星常明。

liú míng dài yuè fù,sān wǔ gòng yíng yíng。

留明待月复,三五共盈盈。

翻译:

驿马奔驰在长远的路途,一路上马蹄飞跃,马影摇曳晃动着。

你驿马长游泰山之东,摇曳着秋风才能往东又向东的追游着。

多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

秋夜!月儿常暮掩在云堆里,而星星却辉映高挂着,多么的期待月儿的出现!

期待那十五月圆盈满时,你我星月皎洁辉映成天之佳偶。

车遥遥篇范成大拼音版 范成大车遥遥篇译文及赏析

注释:

遥遥:长远的距离。

憧憧:晃动,摇曳不定。

东山:泰山顶东侧(山东省泰安县)。因为这里可以观看日出时的美景,故称为日观峰。亦称为东山。

西风:秋风。

流光:光彩闪耀、辉映的样子。

皎洁:光明洁白。

晦:昏暗不显

三五:十五日。

盈盈:充满的样子。

赏析:

这首诗写别离相思,在简短的篇幅中步步深入地刻画了女子对丈夫的刻骨思恋,对未来的深沉忧虑和热切期望,反映了封建时代的人们在爱情、婚姻和家庭问题上的命运和理想。这首诗构思新颖奇特,比喻贴切生动,最后两句进一步翻空出奇,突出表现了作者对巧思的追求。

诗中的女主人公对所思念的男子的爱情是深厚的、诚挚的、刻骨铭心的;但又是有原则的。她热切地期望对方也要象自己一样忠诚,坚定,希望他在外面品行端正,向着光明。在绵绵的相思之情中,隐然透出一股自尊、自重、自信的刚气。

这首诗通过少女对视觉上影与形韵相互关系的联想比喻,表达了她愿与情郎如形影而不离的愿望,别致地反映出少女那多情、灵秀的情怀,新颖、独特。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动